-
1 напиваться допьяна
vrude.expr. zich bezuipen -
2 напиваться
несовер. - напиваться;
совер. - напиться возвр.
1) drink, to quench/slake one's thirst( with, on) (утолять жажду) ;
have enough( to drink) ;
have a drink (of)
2) (становиться пьяным) get drunk;
get tight разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > напиваться
-
3 fuddle
ˈfʌdl
1. сущ.;
разг.
1) запой She usually provided food in the house when she was not on the fuddle. ≈ Она обычно занималась покупкой продуктов, когда не была в запое. on the fuddle ≈ в запое
2) опьянение Syn: intoxication
3) перен. потеря ориентации
2. гл.
1) а) пить, напиваться, пьянствовать to fuddle one's cap, to fuddle one's nose ≈ напиться
2) опьянять, одурманивать;
тж. перен. Syn: intoxicate, muddle, stupefy, confuse( разговорное) опьянение (разговорное) попойка;
запой - he is on the * он загулял крепкий напиток путаница (в мыслях) - to get into a * запутаться( разговорное) пьянствовать;
напиваться допьяна( разговорное) сбивать с толку;
одурманивать - strong drinks * your brain от крепких напитков путаются мысли fuddle напоить допьяна;
to fuddle oneself, to be fuddled напиваться fuddle напоить допьяна;
to fuddle oneself, to be fuddled напиваться ~ одурманивать ~ опьянение ~ попойка fuddle напоить допьяна;
to fuddle oneself, to be fuddled напиваться -
4 fuddle
1. noun1) опьянение2) попойка2. verb1) напоить допьяна; to fuddle oneself, to be fuddled напиваться2) одурманивать* * *1 (0) запой2 (n) крепкий напиток; опьянение; попойка; путаница3 (v) напиваться допьяна; одурманивать; одурманить; пьянствовать; сбивать с толку; сбить с толку* * ** * *[fud·dle || 'fʌdl] n. опьянение, попойка v. напиваться, напоить допьяна, одурманивать* * *опьянениеопьянения* * *1. сущ.; разг. 1) запой 2) опьянение 3) перен. потеря ориентации 2. гл. 1) пить 2) опьянять, одурманивать тж. перен. -
5 fuddle
['fʌdl]1) Общая лексика: ворчун, запой, консерватор, напаивать, напиваться, напиваться допьяна, напоить допьяна, одурманивать, одурманить, опьянение, попойка, пьянствовать, ретроград, сбивать с толку2) Разговорное выражение: крепкий напиток, путаница (в мыслях и т.п.) -
6 השתכרו
השתכרוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִשתַכֵּר [לְהִשתַכֵּר, מִ-, יִ-]напиваться допьяна, пьянеть————————השתכרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִשתַכֵּר [לְהִשתַכֵּר, מִ-, יִ-]напиваться допьяна, пьянеть————————השתכרוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]зарабатыватьהִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹедва зарабатывал себе на жизнь————————השתכרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]зарабатыватьהִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹедва зарабатывал себе на жизнь -
7 poto
āvī, ātum (или pōtum), āre1) много или часто пить, напиваться (p. aquas O; p. vinum Pl, PM); пьянствовать, бражничать ( totos dies C)bibere, immo p. Sen — пить и даже напиватьсяp. crapulam Pl — напиваться допьяна, (о)хмелеть2) поэт. жить (на берегу реки), обитать, населять (fera, quae potat Araxen SenT)3) впитывать, всасывать ( sudorem Lcr) -
8 ubriacarsi
io mi ubriaco, tu ti ubriachi1) пьянеть2) пить, напиваться* * *гл.общ. напиваться, напиваться допьяна -
9 boire sec
разг.1) пить горькую, беспробудно пьянствоватьJ'ai pour camarades de sombres idiots qui boivent sec. (A. Wurmser, Interdiction de séjour.) — Мои товарищи по работе - мрачные кретины, которые к тому же пьют горькую.
2) пить, не пьянея; пить, не разбавляя водой вино... elle faisait un singulier contraste avec Melchior et Jean-Michel, tous deux grands, larges, des colosses à la figure rouge, au poing solide, mangeant bien, buvant sec, aimant rire, et faisant grand bruit. (R. Rolland, L'Aube.) —... Луиза составляла странный контраст Мельхиору и Жану-Мишелю, двум огромным широкоплечим великанам, с красными лицами, тяжелыми кулаками, которые много ели, крепко пили, громко смеялись и шумели.
- Elle boit sec, dit le soldat avec admiration. (S. de Beauvoir, Le sang des autres.) — - А она здорова пить, - с восхищением сказал солдат.
3) пить вволю, напиваться допьянаEnsuite, à l'occasion du 14 juillet, en pavoisant la ville, en allumant des bûchers de joie, en donnant des concerts, en plantant des arbres de la Liberté, en mangeant gros, en buvant sec. (J. Anglade, Les ventres jaunes.) — Потом (празднуя столетие Революции 1789 г.) 14 июля жители разукрасили городок флагами, зажигали праздничные костры, приглашали музыкантов, сажали деревья Свободы, объедались до отвала, напивались допьяна.
-
10 fuddle oneself
1) Общая лексика: напиваться2) Макаров: напиваться допьяна, пьянствовать -
11 fuddle
1. [ʹfʌdl] n разг.1. 1) опьянение2) попойка; запой3) крепкий напиток2. путаница (в мыслях и т. п.)2. [ʹfʌdl] v разг.1. пьянствовать; напиваться допьяна (тж. to fuddle oneself)2. сбивать с толку; одурманивать -
12 aborrascarse
-
13 ajumarse
разг. -
14 templarse
1) сдерживаться, воздерживаться ( от чего-либо); проявлять умеренность (в еде и т.п.)3) Ю. Ам. влюбляться4) Кол., Перу, П.-Р. напиваться допьяна5) Чили преступать пределы дозволенного, выходить за рамки приличия6) Экв. лечь, растянуться7) Гват., Гонд., Экв. умирать8) Куба улепётывать, пускаться наутёк -
15 ingurgito
in-gurgito, āvī, ātum, āre [ gurges ]стремительно вливать, опрокидывать ( merum ventri suo Ap); погружать, топить ( ingenium crebris poculis AG)i. se — бросаться, ринуться, утопать ( in tot flagitia C), ( о реках) впадать ( Rhodanus paludi sese ingurgitat Amm)se i. — насыщаться, наедаться до отвала C или напиваться допьяна (i. se in vinum Pl и vino Lact)ingurgitatus Pt, Macr — пьяный -
16 להשתכר
לְהִשֹתַַכֵר
לְהִשתַכֵּרзаработать
выпивать
пьянствовать
зарабатывать
хмелеть* * *להשתכר
הִשתַכֵּר [לְהִשתַכֵּר, מִ-, יִ-]напиваться допьяна, пьянеть————————להשתכר
הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]зарабатыватьהִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹедва зарабатывал себе на жизнь -
17 אשתכר
אשתכרед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הִשתַכֵּר [לְהִשתַכֵּר, מִ-, יִ-]напиваться допьяна, пьянеть————————אשתכרед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]зарабатыватьהִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹедва зарабатывал себе на жизнь -
18 הִשתַכֵּר [לְהִשתַכֵּר, מִ-, יִ-]
הִשתַכֵּר [לְהִשתַכֵּר, מִ-, יִ-]напиваться допьяна, пьянеть -
19 השתכר
השתכרед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הִשתַכֵּר [לְהִשתַכֵּר, מִ-, יִ-]напиваться допьяна, пьянеть————————השתכרед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]зарабатыватьהִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹедва зарабатывал себе на жизнь -
20 השתכרה
השתכרהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./הִשתַכֵּר [לְהִשתַכֵּר, מִ-, יִ-]напиваться допьяна, пьянеть————————השתכרהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./הִשׂתַכֵּר [לְהִשׂתַכֵּר, מִ-, יִ-]зарабатыватьהִשׂתַכֵּר כְּדֵי מִחייָתוֹедва зарабатывал себе на жизнь
См. также в других словарях:
напиваться — Упиваться; (простор. ): набальзамиться, навакситься, нагрузиться, назезюлиться, назюзиться, назюкаться, назыриться, наизволиться, наканифолиться, наклюкаться, накраситься, накликаться, нализаться, налимониться, нарезаться, насосаться,… … Словарь синонимов
Накачиваться — I несов. неперех. 1. разг. Выпивать много чего либо. отт. Напиваться допьяна. 2. страд. к гл. накачивать I II несов. неперех. разг. страд. к гл. накачивать II Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГОРЛО — В три горла. Прост. Презр. Очень много, жадно (есть, пить). Ф 1, 123; БТС, 308; СРГК 2, 28; КСРГО; Глухов 1988, 137; СПП 2001, 31. До горла. 1. Арх., Орл., Сиб. Вдоволь, досыта (есть). АОС 9, 350; СБО Д1, 100; СОГ 1989, 16; ФСС, 47; СФС, 63. 2.… … Большой словарь русских поговорок
Наливать горло — Арх. Напиваться допьяна,пьянствовать. АОС 9, 350 … Большой словарь русских поговорок
Наливать шары — НАЛИВАТЬ ШАРЫ. НАЛИТЬ ШАРЫ. Грубо презр. Напиваться допьяна. Не слушай этого шалопута, бабка осуждающе глянула на Ваську. Э э… тебе б только шары налить. Шалопут и есть шалопут (С. Ионин. Черёмуха). Егорша пришёл поздно. И как всегда под парами…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Налить шары — НАЛИВАТЬ ШАРЫ. НАЛИТЬ ШАРЫ. Грубо презр. Напиваться допьяна. Не слушай этого шалопута, бабка осуждающе глянула на Ваську. Э э… тебе б только шары налить. Шалопут и есть шалопут (С. Ионин. Черёмуха). Егорша пришёл поздно. И как всегда под парами…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
нарезаться — См … Словарь синонимов
пить — Глотать, хлебать, тянуть, сосать, кушать; утолять жажду; лакать (о собаках, кошках), принимать (употреблять) лекарство. Пить вино: дуть, душить, выпить, выдудить, вызудить, выцедить, высушить, распить (бутылочку), опорожнить, осушить (бокал),… … Словарь синонимов
Алкоголизм — I Алкоголизм неумеренное потребление спиртных напитков, оказывающее пагубное влияние на здоровье, быт, трудоспособность населения, благосостояние и нравственные устои общества. А. несовместим со здоровым образом жизни. Прием алкоголя… … Медицинская энциклопедия
Упиваться — I несов. неперех. разг. Напиваться до полного насыщения или допьяна. II несов. неперех. Наслаждаться чем либо, испытывать от этого упоение, восторг. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УПИВАТЬ — УПИВАТЬ, упить чего, отпивать, убавлять питьем. Пива много упили, только малость осталось. ся, быть упиту, отпиту. | Напиваться хмельного допьяна. Пей, да не упивайся: станешь упиваться, опьешься! Не упиваясь вином, будешь покрепче умом. Упиванье … Толковый словарь Даля